Une chanson coup de poing

Inscrit le : 10 Nov 2005 Messages : 61 Région : Québec, Canada

Il faut en parler...

Parfois la porno peut nous amener à considérer des fantasmes dégradants. Lorsque les images hard ne nous apportent plus de satisfaction, des images interdites viennent. On ne le veut pas. Ca nous dégoûte... mais ça arrive... et parfois le visage hideux du sexolisme atteint le bas-fond: la porno juvénile.

J'ai déjà... à ma grande honte, vécu cela il ya quelques années. Mais à cette époque, une chanson m'a aidée: Fee Fi Fo, des Cranberries. Cette chanson m'a fait un choc et m'a évité d'aller plus loin sur ce terrain diabolique. Si la pédophilie commence à s'immiscer dans votre esprit, téléchargez cette chanson, achetez-la. Je vous partage les paroles ici:

Fee fi fo she smells his body
She smells his body
And it makes her sick to her mind
He has got so much to answer for
To answer for, To ruin a child's mind

How could you touch something
So innocent and pure
Obscure
How could you get satisfaction
From the body of a child
You're vile, sick

It's true what people say
God protect the ones who help themselves
In their own way
It's true what people say
God protect the ones who help themselves
In their own way

He was sitting in her bedroom
In her bedroom
And now what should she do
She's got so much insecurity
And his impurity It was a gathering gloom

How could you touch something
So innocent and pure
Obscure
How could you get satisfaction
From the body of a child
You're a vile, sick

It's true what people say
God protect the ones who help themselves
In their own way
And I often wondered to myself:
Who protects the ones who can't protect themselves?
_________________
Nous méritons tellement plus que ce que la dépendance nous a offert jusqu'ici...
__

John X humilie son ennemi juré depuis le 2 décembre 2005

Inscrit le : 10 Nov 2005 Messages : 61 Région : Québec, Canada

Et maintenant la traduction libre:

Fee Fi Fo (Cranberries)

Fee Fi fo, Elle peut sentir son corps
Elle peut sentir son corps
Et ça lui donne la nausée
Il doit répondre de tant de choses
Lui qui ruine l'esprit de cet enfant

Comment peux-tu toucher quelque-chose
De si innocent et pur
toi, Obscur
Comment peux-tu retirer de la satisfaction
du corps d'une enfant,
Toi, Vil et malade

C'est vrai ce que les gens disent
Dieu protège ceux qui s'aident eux-mêmes
C'est vrai ce que les gens disent
Dieu protège ceux qui s'aident eux-mêmes

Il était assis dans sa chambre
Dans sa chambre
Et maintenant, que doit-elle faire?
Elle se sent si appeurée
Et son impureté... comme une obscurité envahissante

Comment peux-tu toucher quelque-chose
De si innocent et pur
toi, Obscur
Comment peux-tu retirer de la satisfaction
du corps d'une enfant,
Toi, Vil et malade

C'est vrai ce que les gens disent
Dieu protège ceux qui s'aident eux-mêmes
Mais je me demande souvent...
Qui protèges ceux qui sont incapables de se protéger eux-mêmes?

Rolling Eyes

_________________
Nous méritons tellement plus que ce que la dépendance nous a offert jusqu'ici...
__

John X humilie son ennemi juré depuis le 2 décembre 2005

Inscrit le : 10 Juin 2005 Messages : 198

Cette chanson me touche, John X, et m'en rappelle une autre : Georgia Lee (Tom Waits)

Cold was the night, hard was the ground
They found her in a small grove of trees
Lonesome was the place where Georgia was found
She's too young to be out on the street

Why wasn't God watching?
Why wasn't God listening?
Why wasn't God there for
Georgia Lee?

Ida said she couldn't keep Georgia
from dropping out of school
I was doing the best that I could
but she kept running away from this world
These children are so hard to raise good

Why wasn't God watching?
Why wasn't God listening?
Why wasn't God there for
Georgia Lee?

Close your eyes and count to ten
I will go and hide but then
be sure to find me. I want you to find me
and we'll play all over
We will play all over again

There's a toad in the witch grass
There's a crow in the corn
Wild flowers on a cross by the road
and somewhere a baby is crying
for her mom
As the hills turn from green back
to gold

Why wasn't God watching?
Why wasn't God listening?
Why wasn't God there for
Georgia Lee?

Traduction à la mesure de mes possibilités :

La nuit était froide, le sol était dur
On l’a trouvée dans un bosquet d’arbres
L’endroit où on a trouvé Georgia était solitaire
Elle était trop jeune pour être dehors, dans la rue.

Pourquoi Dieu ne surveillait-il pas ?
Pourquoi Dieu n’écoutait-il pas ?
Pourquoi Dieu n’était-il pas là
pour Georgia Lee ?

Ida a dit qu’elle ne pouvait pas empêcher Georgia
de faire l’école buissonnière
"J’ai fait du mieux que j’ai pu,
mais elle s’échappait sans cesse de ce monde
Ces enfants sont si difficiles à bien élever"

Pourquoi Dieu ne surveillait-il pas ?
Pourquoi Dieu n’écoutait-il pas ?
Pourquoi Dieu n’était-il pas là
pour Georgia Lee ?

Ferme les yeux et compte jusqu’à dix
Je pars me cacher, mais alors
sois sûr de me retrouver. Je veux que tu me trouves
Et nous jouerons partout
Nous jouerons partout, à nouveau

Il y a un crapaud dans l’herbe de sorcière
Il y a une corneille dans le maïs
Des fleurs sauvages sur une croix, près de la route
Et quelque part, une enfant appelle sa maman en pleurant
tandis que les collines repassent du vert au doré

Pourquoi Dieu ne veillait-il pas ?
Pourquoi Dieu n’écoutait-il pas ?
Pourquoi Dieu n’était-il pas là
pour Georgia Lee ?
_________________
Que dit ta conscience ? - «Tu dois devenir celui que tu es.» (Nietszche)

Inscrit le : 10 Nov 2005 Messages : 61 Région : Québec, Canada

Vraiment bon, en effet. Merci Rolling Eyes

_________________
Nous méritons tellement plus que ce que la dépendance nous a offert jusqu'ici...
__

John X humilie son ennemi juré depuis le 2 décembre 2005